Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

fretted (verb)

  • 1 fretted

    1. a раздражённый; взволнованный, обеспокоенный
    2. a изношенный, вытертый; изъеденный
    3. a покрытый рябью
    4. a архит. украшенный резьбой или лепкой
    Синонимический ряд:
    1. gaunt (adj.) careworn; drawn; emaciated; gaunt; haggard; hollow eyed; pinched; starved; wan
    2. bit (verb) ate; bit; corroded; eroded; gnawed; wear away; wore
    3. galled (verb) abraded; chafed; galled
    4. got (verb) abraded; annoyed; bothered; chafed; disturbed; exasperated; excoriated; exercised; galled; got; irked; irritated; nettled; peeved; provoked; rubbed; ruffled; vexed
    5. rippled (verb) dimpled; riffled; rippled
    6. worried (verb) brooded; dwell on; fussed; moped; pothered; stewed; take on; worried

    English-Russian base dictionary > fretted

  • 2 fret

    fret
    past tense, past participle - fretted; verb
    (to worry or show anxiety or discontentment: She was always fretting about something or other.) være bekymret, gå og småskjenne, klynke
    gnage
    --------
    irritere
    I
    subst. \/fret\/
    1) bord, flettverk, gjennombrutt arbeid
    2) ( bygg) à la grecque-ornament
    II
    subst. \/fret\/
    ( på strengeinstrumenter) bånd (på gripebrettet)
    III
    subst. \/fret\/
    1) forargelse, harme, irritasjon
    2) dårlig humør, grettenhet
    3) opprørthet, uro
    be in a fret være irritert, være i dårlig humør
    IV
    verb \/fret\/
    1) være sur, være misfornøyd, sture
    2) være bekymret, bekymre seg, uroe(s), plage(s)
    3) ergre(s), irritere(s), forarge(s), gremme(s)
    4) gnage, gni, skure, slite
    5) ( om små dyr) gnage (på), tygge (på)
    6) etse, tære
    7) slite av, slite i stykker
    8) erodere
    9) ( sjøfart) skamfile
    10) ( om vann) sette i bevegelse, røre opp, gjøre opprørt, kruse, bli opprørt, kruse seg
    fret and fume rase, være sint være irritabel
    fret away\/out lide seg gjennom
    fret for lengte etter
    fret oneself gremme seg
    fretting utålmodig, irritabel, gretten
    V
    verb \/fret\/
    1) pryde med border, skjære ut
    2) pryde
    fretted prydet med border

    English-Norwegian dictionary > fret

  • 3 fret

    fret
    past tense, past participle - fretted; verb
    (to worry or show anxiety or discontentment: She was always fretting about something or other.) preocuparse
    tr[fret]
    1 preocuparse (about/at/over, por)
    1 (wear away) raer, desgastar
    1 (worry) preocupación nombre femenino
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to be in a fret estar preocupado,-a
    ————————
    tr[fret]
    1 (fretwork) calado
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    fret saw sierra de calar
    ————————
    tr[fret]
    fret ['frɛt] vi, fretted ; fretting : preocuparse, inquietarse
    fret n
    1) vexation: irritación f, molestia f
    2) worry: preocupación f
    3) : traste m (de un instrumento musical)
    n.
    • agitación s.f.
    • estado inquieto s.m.
    • traste s.m.
    v.
    • avisparse v.
    • inquietar v.
    • irritar v.
    • pernear v.
    • zozobrar v.

    I fret
    a) ( worry) preocuparse, inquietarse
    b) (become restless, agitated)

    to fret FOR somebody/something — inquietarse por alguien/algo


    II
    noun ( Mus) traste m

    I [fret]
    1.
    VI (=worry) preocuparse, apurarse

    don't fret — no te preocupes, no te apures

    2. VT
    1) (=worry) preocupar
    2) (=wear away) corroer, raer, desgastar
    3.
    N

    II
    [fret]
    N (Mus) traste m
    * * *

    I [fret]
    a) ( worry) preocuparse, inquietarse
    b) (become restless, agitated)

    to fret FOR somebody/something — inquietarse por alguien/algo


    II
    noun ( Mus) traste m

    English-spanish dictionary > fret

  • 4 worried

    a озабоченный, обеспокоенный, встревоженный
    Синонимический ряд:
    1. anxious (adj.) anxiety-ridden; anxious; bothered; care-worn; fretful; fretting; upset
    2. concerned (adj.) apprehensive; concerned; disquieted; disturbed; nervous; restless; solicitous; uneasy; unsettled
    3. distraught (adj.) distracted; distrait; distraught; distressed; harassed; tormented; troubled
    4. annoyed (verb) annoyed; bedeviled or bedevilled; bedevilled; beleaguered; beset; dunned; gnawed; harassed; harried; needled; pestered; plagued; tantalized; teased
    5. fretted (verb) fretted; fussed; pothered; stewed
    6. troubled (verb) ailed; concerned; distressed; troubled; upset
    7. worried (verb) brooded; dwell on; moped; worried

    English-Russian base dictionary > worried

  • 5 fret

    I
    [fret] intransitive verb, - tt- sich (Dat.) Sorgen machen

    fret at or about or over something — sich über etwas (Akk.) od. wegen etwas aufregen

    II noun
    (Mus.) Bund, der
    * * *
    [fret]
    past tense, past participle - fretted; verb
    (to worry or show anxiety or discontentment: She was always fretting about something or other.) sich grämen
    - academic.ru/29460/fretful">fretful
    * * *
    fret1
    [fret]
    I. vi
    <- tt->
    sich dat Sorgen machen
    ▪ to \fret about [or over] sth sich dat über etw akk Gedanken machen
    II. vt
    <- tt->
    ▪ to \fret sb jdn beunruhigen
    don't \fret yourself about it mach dir keine Sorgen darüber
    ▪ to \fret [that]... (worry) sich akk sorgen, dass...
    2. (wear)
    ▪ to \fret sth etw abnutzen [o ÖSTERR, SCHWEIZ abnützen]; sea, water an etw dat nagen
    III. n esp BRIT
    ▪ to be in a \fret (worry) in Sorge sein, sich dat Sorgen machen; (be upset) aufgebracht sein
    to get into a \fret sich akk aufregen
    fret2
    [fret]
    n MUS Bund m
    fret3
    [fret]
    n ARCHIT, ART gitterartige Verzierung
    * * *
    I [fret]
    1. vi
    1) (= become anxious) sich (dat) Sorgen machen (about um); (baby) unruhig sein
    2)

    (horse) to fret (at the bit) — sich (am Biss) reiben or scheuern

    2. vr
    sich (dat) Sorgen machen, sich aufregen
    3. n

    to be in a fret — sich (dat) Sorgen machen, in Sorge sein

    II
    vt
    wood etc laubsägen III
    n
    (on guitar etc) Bund m
    * * *
    fret1 [fret]
    A v/t
    1. jemandem Sorgen machen:
    fret o.s. → B 1
    2. jemanden ärgern, reizen
    3. a) abreiben, abscheuern, abnutzen
    b) reiben oder scheuern an (dat):
    fret sb’s nerves an jemandes Nerven zerren
    4. CHEM, TECH an-, zerfressen, angreifen
    5. GEOL sich einen Weg etc bahnen:
    a) kräuseln
    b) aufwühlen
    B v/i
    1. sich Sorgen machen, in Sorge sein ( beide:
    about, over wegen)
    2. sich ärgern (about, over über akk):
    fret and fume vor Wut schäumen
    3. sich abreiben oder abscheuern oder abnutzen
    4. aufbrechen (Straßenbelag)
    C s
    1. be in a fret → B 1
    2. Verärgerung f, Gereiztheit f:
    be in a fret verärgert oder gereizt sein
    fret2 [fret]
    A s
    1. verflochtene, durchbrochene Verzierung
    2. geflochtenes Gitterwerk
    3. Heraldik: gekreuzte Bänder pl
    B v/t
    1. gitterförmig oder durchbrochen verzieren
    2. mit Streifen schmücken
    fret3 [fret] s MUS Bund m, Griffleiste f (an Zupfinstrumenten)
    * * *
    I
    [fret] intransitive verb, - tt- sich (Dat.) Sorgen machen

    fret at or about or over something — sich über etwas (Akk.) od. wegen etwas aufregen

    II noun
    (Mus.) Bund, der
    * * *
    n.
    Ärger nur sing. m. (about) v.
    sich grämen (über) v.
    sich sorgen v. v.
    abnutzen (durch Reibung) v.

    English-german dictionary > fret

  • 6 fret

    [fret]
    past tense, past participle - fretted; verb
    (to worry or show anxiety or discontentment: She was always fretting about something or other.) atormentar-se
    * * *
    fret1
    [fret] n 1 lamúria, choradeira, queixa lamurienta. 2 preocupação, inquietação. 3 descontentamento, aborrecimento. 4 fricção, atrito, desgaste. 5 corrosão. • vt+vi (ps e pp fretted) 1 amofinar-se, afligir(-se), irritar(-se), atormentar(-se), martirizar-se, queixar-se. 2 roer, corroer, comer, desgastar
    (-se), gastar-se pela fricção. 3 esfregar, esfolar, friccionar, atritar. 4 agitar(-se), enrugar(-se), encrespar(-se) (a água). don’t fret não fique triste. fret and fume of life as adversidades da vida. he frets and fumes ele está exaltado e furioso. he frets himself ele se irrita, exalta. she frets her life away ela passa sua vida com tristeza e aflição.
    ————————
    fret2
    [fret] n Archit grega: cercadura arquitetônica, de linhas retas entrelaçadas. • vt (ps e pp fretted) 1 ornar com gregas (também em relevo). 2 cinzelar. 3 variegar, matizar.
    ————————
    fret3
    [fret] n Mus trasto (de um instrumento de corda). • vt trastear.

    English-Portuguese dictionary > fret

  • 7 fret

    [fret]
    past tense, past participle - fretted; verb
    (to worry or show anxiety or discontentment: She was always fretting about something or other.) bekymre sig; være ængstelig
    * * *
    [fret]
    past tense, past participle - fretted; verb
    (to worry or show anxiety or discontentment: She was always fretting about something or other.) bekymre sig; være ængstelig

    English-Danish dictionary > fret

  • 8 fret

    [fret]
    past tense, past participle - fretted; verb
    (to worry or show anxiety or discontentment: She was always fretting about something or other.) biti v skrbeh
    * * *
    I [fret]
    1.
    transitive verb
    odrgniti, ostružiti, obrabiti; figuratively razjedati; vznemiriti, razjeziti; archaic poetically glodati, žvečiti, razjedati; jariti (vodo);
    2.
    intransitive verb
    razburjati, mučiti se, besneti, gristi se
    to fret into s.th. — z vnemo se česa lotiti
    figuratively to fret away — razjedati
    to fret and fume — besneti, rohneti
    II [fret]
    noun
    razburjenost, vznemirjenost; skrb, zaskrbljenost, nezadovoljstvo
    to put s.o. in a fret — razjeziti, razdražiti koga
    to be on the fret — biti razdražen, jezen, besneti
    III [fret]
    noun
    pravokoten vzorec; rezbarija; music rebro (na kitari, mandolini)
    IV [fret]
    transitive verb
    izrezljati, cizelirati

    English-Slovenian dictionary > fret

  • 9 fret

    [fret]
    past tense, past participle - fretted; verb
    (to worry or show anxiety or discontentment: She was always fretting about something or other.) vera áhyggjufullur/órólegur

    English-Icelandic dictionary > fret

  • 10 fret

    érintő (húros hangszeren), ingerültség to fret: felzavar, szétmar, rágódik, koptat, fodrosít
    * * *
    [fret]
    past tense, past participle - fretted; verb
    (to worry or show anxiety or discontentment: She was always fretting about something or other.) nyugtalankodik

    English-Hungarian dictionary > fret

  • 11 fret

    n. aşınma, yenme, üzüntü, sıkıntı, endişe, perde [müz.], kenar süsü, kafesli süs
    ————————
    v. aşındırmak, kemirmek, yıpratmak, eskitmek, yiyip bitirmek, üzmek, endişelendirmek, sinirlendirmek, kızmak, üzülmek, kendi kendini yemek, endişelenmek
    * * *
    1. somurt (v.) 2. somurtma (n.)
    * * *
    [fret]
    past tense, past participle - fretted; verb
    (to worry or show anxiety or discontentment: She was always fretting about something or other.) tasalanmak, üzülmek

    English-Turkish dictionary > fret

  • 12 fret

    • olla huolissaan
    • panna väreilemään
    • ristikkokoriste
    • juonitella
    • tuskastua
    • tuskailla
    • tuskitella
    • vaivata
    • punontakoriste
    • kiukutella
    • kiukkuilla
    • kaivertaa
    • kalvaa
    • jäytää
    • kaivella
    • harmitella
    • hankautua
    • surra
    • syövyttää
    • koristaa leikkauksin
    * * *
    fret
    past tense, past participle - fretted; verb
    (to worry or show anxiety or discontentment: She was always fretting about something or other.) olla huolissaan, äksyillä

    English-Finnish dictionary > fret

  • 13 fret

    I [fret]
    nome mus. tasto m., traversina f.
    II [fret]
    nome (irritation) irritazione f., stizza f.; (torment) inquietudine f.

    to be in a fret — (irritated) essere irritato; (impatient) essere agitato

    III 1. [fret]
    verbo transitivo (forma in -ing ecc. - tt-) corrodere, intaccare [ wood]
    2.
    verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - tt-)
    1) (be anxious) agitarsi ( over, about per)
    2) (cry) [ baby] piangere, piagnucolare
    IV [fret]
    nome arch. (anche Greek fret) greca f.
    V [fret]
    verbo transitivo (forma in -ing ecc. - tt-) arch. decorare con greche
    * * *
    [fret]
    past tense, past participle - fretted; verb
    (to worry or show anxiety or discontentment: She was always fretting about something or other.) affliggersi
    * * *
    fret (1) /frɛt/
    n.
    1 (archit., = Greek fret) greca; fregio
    2 (arald.) cancello.
    fret (2) /frɛt/
    n.
    agitazione; preoccupazione: to be in a fret, essere agitato; to get in a fret, agitarsi.
    fret (3) /frɛt/
    n.
    (mus.: di strumento a corda) tasto.
    (to) fret (1) /frɛt/
    v. t.
    1 intagliare; traforare
    2 (archit.) adornare di greche.
    (to) fret (2) /frɛt/
    A v. t.
    1 agitare; preoccupare; crucciare
    2 consumare; corrodere; logorare; intaccare: to fret iron, corrodere il ferro
    B v. i.
    1 agitarsi; tormentarsi: You shouldn't fret about everything, non devi agitarti per ogni cosa
    3 consumarsi; corrodersi; logorarsi
    ● to fret and fume, essere sulle spine; rodersi il fegato.
    * * *
    I [fret]
    nome mus. tasto m., traversina f.
    II [fret]
    nome (irritation) irritazione f., stizza f.; (torment) inquietudine f.

    to be in a fret — (irritated) essere irritato; (impatient) essere agitato

    III 1. [fret]
    verbo transitivo (forma in -ing ecc. - tt-) corrodere, intaccare [ wood]
    2.
    verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - tt-)
    1) (be anxious) agitarsi ( over, about per)
    2) (cry) [ baby] piangere, piagnucolare
    IV [fret]
    nome arch. (anche Greek fret) greca f.
    V [fret]
    verbo transitivo (forma in -ing ecc. - tt-) arch. decorare con greche

    English-Italian dictionary > fret

  • 14 fret

    [frɛt]
    vi
    gryźć się, trapić się ( literary)
    * * *
    [fret]
    past tense, past participle - fretted; verb
    (to worry or show anxiety or discontentment: She was always fretting about something or other.) gryźć się

    English-Polish dictionary > fret

  • 15 fret

    [fret]
    past tense, past participle - fretted; verb
    (to worry or show anxiety or discontentment: She was always fretting about something or other.) satraukties; raizēties; gausties
    * * *
    griezts rotājums; grifa sadalījums; raizes, satraukums; rūgšana; izrotāt ar grieztiem rotājumiem; satraukties, raizēties; saēst; izskalot; savirmot; rūgt

    English-Latvian dictionary > fret

  • 16 fret

    [fret]
    past tense, past participle - fretted; verb
    (to worry or show anxiety or discontentment: She was always fretting about something or other.) nerimauti, krimstis

    English-Lithuanian dictionary > fret

  • 17 fret

    n. förargelse; förtret; upprördhet; harm, förtret; nätverk
    --------
    v. orsaka oro, irritera; vara irriterad, bli arg; vara orolig; knapra på, äta, mala; dekorera; vara utsliten
    * * *
    [fret]
    past tense, past participle - fretted; verb
    (to worry or show anxiety or discontentment: She was always fretting about something or other.) oroa sig, gräma sig

    English-Swedish dictionary > fret

  • 18 fret

    [fret]
    past tense, past participle - fretted; verb
    (to worry or show anxiety or discontentment: She was always fretting about something or other.) trápit se, užírat se
    * * *
    • podráždění
    • rozdírat
    • sužovat
    • odřenina
    • dřít

    English-Czech dictionary > fret

  • 19 fret

    [fret]
    past tense, past participle - fretted; verb
    (to worry or show anxiety or discontentment: She was always fretting about something or other.) trápiť sa
    * * *
    • hnevat sa
    • prskat

    English-Slovak dictionary > fret

  • 20 fret

    [fret]
    past tense, past participle - fretted; verb
    (to worry or show anxiety or discontentment: She was always fretting about something or other.) a se frământa (pentru)

    English-Romanian dictionary > fret

Страницы

См. также в других словарях:

  • fret — I. verb (fretted; fretting) Etymology: Middle English, to devour, fret, from Old English fretan to devour; akin to Old High German frezzan to devour, ezzan to eat more at eat Date: 12th century transitive verb 1. a. to eat or gnaw into ; corr …   New Collegiate Dictionary

  • fret — fret1 verb (frets, fretting, fretted) 1》 be constantly or visibly anxious. 2》 gradually wear away by rubbing or gnawing. 3》 flow or move in small waves. noun chiefly Brit. a state of anxiety. Origin OE fretan devour, consume , of Gmc origin.… …   English new terms dictionary

  • Fret — A fret is a raised portion on the neck of a stringed instrument, that extends generally across the full width of the neck. On most modern western instruments, frets are metal strips inserted into the fingerboard. On historical instruments and… …   Wikipedia

  • fret — I. /frɛt / (say fret) verb (fretted, fretting) –verb (i) 1. to give oneself up to feelings of irritation, resentful discontent, regret, worry, or the like. 2. to cause corrosion; gnaw. 3. to make a way by gnawing or corrosion. 4. to become eaten …  

  • fret — Ⅰ. fret [1] ► VERB (fretted, fretting) 1) be constantly or visibly anxious. 2) gradually wear away by rubbing or gnawing. ► NOUN chiefly Brit. ▪ a state of anxiety. ORIGIN Old …   English terms dictionary

  • fretless — Ⅰ. fret [1] ► VERB (fretted, fretting) 1) be constantly or visibly anxious. 2) gradually wear away by rubbing or gnawing. ► NOUN chiefly Brit. ▪ a state of anxiety. ORIGIN Old …   English terms dictionary

  • fret — I UK [fret] / US verb [intransitive] Word forms fret : present tense I/you/we/they fret he/she/it frets present participle fretting past tense fretted past participle fretted to worry about something continuously Don t fret, I ll be fine. There s …   English dictionary

  • fume — I. noun Etymology: Middle English, from Anglo French fum, from Latin fumus; akin to Old High German toumen to be fragrant, Sanskrit dhūma smoke, Old Church Slavic dymŭ Date: 14th century 1. a. a smoke, vapor, or gas especially when irritating or… …   New Collegiate Dictionary

  • fret — English has three separate words fret. Fret ‘irritate, distress’ [OE] goes back to a prehistoric Germanic compound verb formed from the intensive prefix *fra and the verb *etan (ancestor of English eat), which meant ‘eat up, devour’. Its modern… …   The Hutchinson dictionary of word origins

  • lute — I. /lut / (say looht) noun 1. a stringed musical instrument formerly much used, having a long, fretted neck and a hollow, typically pear shaped body with a vaulted back, the strings being plucked with the fingers of one hand (or struck with a… …  

  • fret — English has three separate words fret. Fret ‘irritate, distress’ [OE] goes back to a prehistoric Germanic compound verb formed from the intensive prefix *fra and the verb *etan (ancestor of English eat), which meant ‘eat up, devour’. Its modern… …   Word origins

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»